BORÍTÓ
SZÖVEGKÖNYV
MAGYARUL

Dangerous

1991-11-05
Michael Jackson
1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Give In To Me
11. Will You Be There
12. Keep The Faith
13. Gone Too Soon
14. Dangerous
1. Baj
2. Miért rajtam akartok taposni?
3. Titokban
4. Az õrületbe kerget
5. Emlékezz
6. Nem engedhetem el
7. Gyógyítsd meg a világot
8. Fekete vagy fehér
9. Vajon kiben
10. Add meg magad
11. Ott leszel?
12. Tarts ki
13. Túl hamar
14. Veszélyes

 



Baj
(Jam)

Nemzetrõl nemzetre
Az egész világnak
Össze kell fognia,
Hogy szembenézzen a bajokkal,
Amiket látunk,
S talán akkor valahogy
Legyõzzük õket.
Megkértem szomszédomat
Egy szívességre
Késõbb azt kérdezte
Mivé lettek az emberek?
Elvesztettük a felebaráti
Szeretetet?
Meg kell találnom békémet, mert
Úgy tûnik senki sem hagy élni!
Álpróféták énekelnek a végzetrõl.
Mik a lehetõségek?
Elmondtam a testvérnek, hogy
Lesznek gondok,
Nehéz idõk és könnyek,
De minden napon úgy kell élnünk,
Mintha az lenne az utolsó!
Oldd meg
Oldd meg
a bajt
Nem olyan nagy dolog
Nem olyan sok
Nem nekem sem olyan sok
Megoldani
Nem olyan nagy dolog
Nem ám
Nem gondolod?
Nekem sem olyan sok
A világ folyton változik
Átrendezi az elméket
És a gondolatokat.
Jóslatok szállanak a végzetrõl
A túlnépesedés
Már megtörtént
Mi meg fogjuk oldani
Azt mondtam a testvérnek,
Nem te kérted, hogy
Ne segítsek?
Mert téged a rendszer
Tart életben?
Ne prédikálj nekem,
Ne ordíts és ne kiabálj velem!
A lány imádkozik Istenhez, Buddhához
Aztán egy Talmud
Dalt énekel
A zûrzavar ellentmond
A rendnek
Tudjuk még, hogyan fordítsuk
A rosszat jóra?
Csak azt akarom, hogy
ismerj fel engem,
Én vagyok a templom
Nem sebezhetsz meg engem
Békét találtam
Saját lelkemben
Oldd meg
Oldd meg
a bajt
Nem olyan nagy dolog
Nem olyan sok
Nem, nekem sem olyan sok
Megoldani
Nem olyan nagy dolog
Nem ám
Nem gondolod?
Nekem sem olyan sok
Baj
Nem olyan nagy dolog
Nem olyan sok
Nem nekem sem olyan sok
Megoldani
Nem olyan nagy dolog
Nem ám
Nem gondolod?
Nekem sem olyan sok
Baj, baj
Itt jön a férfi
Az ördögbe is
Állnak a nagy fiúk.
Feltett kézzel
Készítenek funky dalokat
Az én haverommal
Michael Jacksonnal
A Figyelmes Bûnözõvel
Ez aztán a krapek
Mike oly laza
Keverés, kavarás, zavarás
összekuszálás
…………………………
………………..
………..
Aztnán Michaellel,,
Mert nem nehéz…….
a bajt
Nem olyan nagy dolog
Nem olyan sok
Nem nekem sem olyan sok
Megoldani
Nem olyan nagy dolog
Nem ám
Nem gondolod?
Nekem sem olyan sok

It ain’t too much for me to


{gotop}


Miért rajtam akartok taposni?
(Why You Wanna Trip On Me)

Azt mondják, más vagyok
Nem értenek meg,
De van ettõl nagyobb probléma.
Az sokkal súlyosabb, hogy
Éhezik a világ,
Nincs elég ennivaló
Hát, nem sok idõ van
Rajtam tapodni!
Az iskolában olyan tanárok vannak,
Akik nem akarnak tanítani.
Felnõtt emberek élnek úgy,
Hogy nem tudnak írni-olvasni
Különös betegségekre
Nincs orvosság
Sok orvos van,
Aki nem biztos magában
Hát mondd el nekem
Miért velem vagytok elfoglalva?
Miért velem vagytok elfoglalva?
Állítsátok le magatokat!
Sokkal több bajunk van,
Mint amennyire szükségünk lenne!
Bandaháborúk dúlnak,
Az utcákon vérfürdõ van.
Hajléktalanok
Étel és ital nélkül,
Alig van ruhájuk,
És lábuk is mezítelen.
Kábítószerfüggõk vannak
A gyengék elméiben.
Tele vagyunk korrupcióval,
Rendõri erõszakkal.
Rengeteg utcalány
Sétál be a sötétbe.
Mondd el,
Mit tesztek,
Hogy mindezt megfékezzétek?
Miért velem vagytok elfoglalva?
Miért velem vagytok elfoglalva?
Miért velem vagytok elfoglalva?
Miért velem vagytok elfoglalva?
Állítsátok le magatokat!


{gotop}


Titokban
(In The Closet)

Van valami, amit
El kell mondanom neked.
Ha megígéred,
Meg fogod érteni.
Nem bírok magammal,
Amikor velem vagy.
Oly kicsinek érzem magam
Csak érints meg
Ne rejtsd el a vágyat,
Amit nõ érez a férfi iránt!
Ez a lány csak egy szeretõ,
Aki feldob engem.
Megéri adni,
Megéri kipróbálni,
Bár nem tudod megtartani,
Sem tûzre dobni,
Nem tudod elmosni
Nem tudod elégetni
A lány meg akarja tenni
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
Próbálj ki!
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
A lány meg akarja tenni
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
A lány meg akarja tenni
Ez csak egy érzés,
Amit le kel l csillapítani,
Nem nélkülözheted
Be nem mocskolhatod
Ez csak vágy
Hát nem pazarolhatod el!
Ha kívánod,
Hát nem kóstolnád meg?
A lány meg akarja tenni
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
Igen
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
A lány meg akarja tenni
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
Igen
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
Az életben egy dolgot
Meg kell értened,
A férfi és nõ között
A vágy valódi.
Hát nyisd ki az ajtót
És meglátod,
Hogy nincsenek titkok.
Tedd meg és
Szabadíts fel engem!
Mert van benned
Valami kedves
Ami arra késztet,
Hogy megtegyem veled
Esküszöm, hogy van
Benned valami, kedves
Csak ígérd meg nekem,
Hogy bármit is mondunk
Bármit is teszünk
Egymással
Megesküszünk, hogy azt mostantól
Titokban tartjuk
Csak ígérd meg nekem,
Hogy bármit és mondunk vagy
Teszünk egymással
Megesküszünk, hogy azt mostantól
Titokban tartjuk
Ha meg tudod kapni
Megéri kipróbálni
Igazán kívánom,
Nem tagadhatom
Ez csak vágy
Nagyon tetszik nekem
Mert, ha fáj
Be kell indulnod
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
Igen
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
A lány meg akarja tenni
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
Igen
(A lány meg akarja tenni)
(Aaahhh a lány meg akarja tenni)
Csak nyisd ki az ajtót
És meglátod,
Ez a szenvedély
Bennem ég.
Ne mond nekem,
Hogy soha nem mondod.
Érints meg ott!
Tedd meg!
Hagyd a szót!
Mert van benned
Valami kedves
Ami arra késztet,
Hogy megtegyem veled
Csak ígérd meg nekem,
Hogy bármit és mondunk vagy
Teszünk egymással
Megesküszünk, hogy azt mostantól
Titokban tartjuk


{gotop}


Az õrületbe kerget
(She Drives Me Wild)

Megláttam
Oly tökéletes.
És nagyon jól tudod,
Hogy ez a lány az enyém lesz.
Megváltozott
Ez a körülmény
És nagyon jól tudod,
Hogy ez nekem szól
Fekete farmer és
Egy garbonyakú pulcsi
Tudom, hogy a lány
Csal, mert
Láttam már csinosabban is.
Õ egy zenemû
Egy számszerû adat
Felkészült már
A megadásra
A hátba támadásra
Megláttam
(Megláttam)
(Jobban akarom ismerni)
Megláttam
(Megláttam)
(Az õrületbe kerget)
(Megláttam)
(Jobban akarom ismerni)
Megláttam
(Megláttam)
(Az õrületbe kerget)
Gyere ide
És nagyon jól tudod,
Hogy mire gondolok
Forró arcon
Egy és három
Mint egy kéjutazás
Mint amit, soha nem láttál
Szatén csipke
És egy virágos dekoltált felsõ
A lány szívdöglesztõ
És tudja magáról, hogy csodás
Tudja hol a helye
És tudja mit jelent ez.
Füves cigi van a zsebében
Minden eshetõségre
Megláttam
(Megláttam)
(Jobban akarom ismerni)
Megláttam
(Megláttam)
(Az õrületbe kerget)
Az a lány hozzám tartozik
(Megláttam)
(Jobban akarom ismerni)
(Megláttam)
(Az õrületbe kerget)
Kérlek, ne üss vissza
Nem viselem el
Megõrjítesz
Talán nem teszem meg
Úgy nézz rám, mint egy porszemre
Ó, húzott haj
Mindenfelé áll, de csinos
Nem hasonlít Medúzához
De nagyon dögösen festesz
Lágy a járásod
Még mindig hallom a kopogásod
Ó, azt a mindenit
De én maradok a stílusomnál
Az õrületbe kerget
Megláttam
(Megláttam)
(Jobban akarom ismerni)
Megláttam
(Megláttam)
(Az õrületbe kerget)
Az a lány hozzám tartozik
(Megláttam)
(Jobban akarom ismerni)
(Megláttam)
(Az õrületbe kerget)


{gotop}


Emlékezz!
(Remember The Time)

Emlékszel,
Mikor szerelmesek lettünk?
Olyan fiatalok
És ártatlanok voltunk.
Emlékszel,
Hogyan kezdõdött?
Mennyországnak tûnt,
Miért lett hát vége?
Emlékszel
Az õszre?
Együtt voltunk
Egész nap.
Emlékszel,
Ahogy egymás kezét fogtuk?
Ahogy egymás szemébe
Néztünk?
(Mondd hát)
Emlékszel arra,
Mikor szerelmesek lettünk?
Emlékszel arra,
Mikor elõször találkoztunk?
Emlékszel arra,
Mikor szerelmesek lettünk?
Emlékszel rá?
Emlékszel,
Hogyan beszélgettünk?
Hajnalig
A telefonon lógtunk
Emlékszel mindarra,
Amit mondtunk, hogy
Szeretlek
És el soha nem engedlek?
Emlékszel
A tavaszra?
Minden reggel madárdalra ébredtünk.
Emlékszel azokra
A különleges alkalmakra?
Ez most mind lepereg
Elõttem.
Emlékszel arra,
Mikor szerelmesek lettünk?
Emlékszel arra,
Mikor elõször találkoztunk?
Emlékszel arra,
Mikor szerelmesek lettünk?
Emlékszel rá?
Azok az édes emlékek
Mindig kedvesek lesznek
És kedves, nem számít, mit mondtunk
Soha nem feledem,
Ami történt velünk.
Emlékszel arra,
Mikor szerelmesek lettünk?
Emlékszel arra,
Mikor elõször találkoztunk?
Emlékszel arra,
Mikor szerelmesek lettünk?
Emlékszel rá?
Emlékszel arra,
Mikor szerelmesek lettünk?
Emlékszel arra,
Mikor elõször találkoztunk?
Emlékszel arra,
Mikor szerelmesek lettünk?
Emlékszel rá?
Emlékezz!
Ó
Emlékezz!
Emlékszel kedves?
Emlékezz!
A telefonokra, hogy te és én
Hajnali kettõig, háromig beszélgettünk
Mi lett velünk?
Emlékezz!
Emlékszel? Emlékszel? Emlékszel?
Emlékszel? Emlékszel?
Emlékezz!
A parkra, a tengerpartra
Emlékezz!
Hogy együtt voltunk Spanyolországban
Emlékezz!
Mi lett velünk? Mi lett velünk?
Emlékezz!
Ó….a parkra
Emlékezz!
Sötétedés után…emlékszel? Emlékszel? Emlékszel?
Emlékezz!
Emlékszel? Emlékszel? Emlékszel?
Emlékezz!


{gotop}


Nem engedhetem el
(I Can’t Let Her Get Away)

Azt gondoltam kedvére teszek
Az elsõ pillanattól fogva.
Aki ismeri a helyzetet
Annak csak rejtélyek maradnak
És most azon tûnõdöm
Miért omlok össze, amikor sírok?
Ez valami, amit én mondtam,
Vagy csak egy hazugság?
(Vagy csak egy hazugság?)
Próbállak nagyon szeretni téged
De néhány dolog
Idõt és fáradságot
Igényel
Úgy gondolom, hogy az egész
Világod
A gondolataid emlékeztetni fognak,
Hogy bolonddá teszem magam, miattad.
Megváltoztatom a szabályokat miattad
Csak ki kell mondanod, és én megteszem
Hogy teljesítsem a kívánságod
(Hogy megvalósítsam az álmod)
Ha elengedném,
Bár térden állva
Könyörgöm
Minden nap átkoznám magam,
Hogy elengedtem a lányt
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el
Nem
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el

Próbáltam irányítani
Mondván legyen úgy.
De minden alkalommal
Lecsapott rám a fájdalom.
Ezerszer elmondtam, hogy szükségem
Van rád, és miért játszom a hülyét,
Ha mégis elhagysz?
(Ha mégis elhagysz!)
Ha elengedném
A világ azt látja
Majd
Hogy ez az õrült egyedül él
Hogy ez az õrült
Elengedett téged
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el
Nem
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el
Az az érzésem,
Hogy soha nem hagyja abba
Az az érzésem,
Hogy soha nem próbálja meg
Az az érzésem,
Hogy soha nem hagyja abba
Az az érzésem,
De soha nem fog tudni
Megállni, mert õ van a középpontban
Az az érzésem
Az az érzésem
Az az érzésem
De soha nem fog…
Nem engedhetem el
Nem
Nem engedhetem el
Nem
Nem engedhetem
Nem engedhetem õt el
Nem, nem
Nem, nem hagy engem
Nem engedhetem õt el


{gotop}


Gyógyítsd meg a világot
(Heal The World)

Bevezetõ:
A gyerekek játékos mosolyukban megmutatják nekem a mindenkiben lakozó Istent. Ezek a gyerekek emlékeztetnek az élet értékeire, különösen a fiatalok, akiket még nem érintett meg a gyûlölet, az elõitélet, és a kapzsiság. Ma, amikor a világ ennyire zavaros, és a gondjai ennyire bonyolultak, a gyererekekre jobban szükségünk van, mint valaha. A Heal the World missziója, az én küldetésem. Tisztán és egyszerûen gyógyít. Ahhoz, hogy meggyógyítsuk a világot, elõször a gyermekeinket kell meggyógyítani. Ha velük vagyunk, az összeköt minket az élet mély bölcsességeivel. Ez az egyszerû jóság egyenesen a szívükbõl árad. Meg kell gyógyítanunk a megsebezett bolygónkat. Ezt a dalt minden embernek írtam, hogy elõsegítek egy globális harmóniát.
Michael Jackson

(Gyermek: Gondolj a nemzedékekre, akik azt mondják, hogy jobb világot akarunk teremteni a gyermekeinknek, és a gyermekeink gyermekeinek. Õk már tudják hogy, ez a jobb világ értük van, és hogy még jobbá tehetik.)
Van egy hely a szívedben
Én tudom, hogy az a szeretet
Ez a hely holnapra
Sokkal ragyogóbb lehet.
És ha valóban akarod
Rájössz, nincs szükség sírásra
Érezni fogod,
Itt nincs fájdalom, nincs bánat.
Megvan a módja, hogy megtedd
Ha eléggé tiszteled az Életet
Találj egy kis helyet (a szívedben)
És tedd azt jobbá…
Gyógyítsd meg a világot
Tedd egy jobb hellyé
Magadnak, nekem
És az egész emberiségnek.
Emberek halnak meg
De ha tiszteled az Életet
A világot jobb hellyé teheted
Magadnak és nekem
Ha akarod tudni, miért?
A szeretet képtelen hazudni.
A szeretet erõs
Csak az a dolga, hogy örömöt nyújtson.
Ha megpróbáljuk, megláthatjuk,
A szeretet boldogságában
Nem érzünk félelmet vagy rettegést.
Nem csak létezünk, elkezdünk élni.
Akkor úgy érezzük,
A szeretet elég ahhoz, hogy felnõjünk
Teremtsünk hát egy jobb világot
Tegyük jobbá a világot…
Gyógyítsd meg a világot
Tedd egy jobb hellyé
Magadnak, nekem
És az egész emberiségnek.
Emberek halnak meg
De ha tiszteled az Életet
A világot jobb hellyé teheted
Magadnak és nekem
És az álom, amiben megfogantunk,
Feltárja örömteli arcát
És a világot, amelyben hittünk
Újra a kegyelet fénye hatja át
Miért élünk hát ilyen furcsa életet?
Megsebezzük a Földet, keresztre feszítjük lelkét
Hiszen láthatnánk,
Ez a világ mennyei
Legyünk Isten fényei
Oly magasan tudnánk szállni
Nem szabad, hogy meghaljon a lelkünk
A szívemben érzem, mind testvéreim vagytok.
Alkossunk egy félelem nélküli világot,
Sírjunk együtt a boldogság könnyeit.
Nézd, a népek a kardot ekére cserélik!
Megvan a módja, hogy megtedd
Ha eléggé tiszteled az Életet
Találj egy kis helyet (a szívedben)
És tedd azt jobbá
Gyógyítsd meg a világot
Tedd egy jobb hellyé
Magadnak, nekem
És az egész emberiségnek.
Emberek halnak meg
De ha tiszteled az Életet
A világot jobb hellyé teheted
Magadnak és nekem
Emberek halnak meg
De ha tiszteled az Életet
A világot jobb hellyé teheted
Magadnak és nekem
Magadnak és nekem
Magadnak és nekem
Magadnak és nekem
Magadnak és nekem
Magadnak és nekem
(Gyógyítsd meg a világot, amelyben élünk)
Magadnak és nekem
(Mentsd meg gyermekeinknek)
Magadnak és nekem
(Gyógyítsd meg a világot, amelyben élünk)
Magadnak és nekem
(Mentsd meg gyermekeinknek)


{gotop}


Fekete vagy fehér
(Black Or White)

-Héj!
-Mi van?
-Kapcsold ki!
-De apa, ez a legjobb rész!
-Kapcsold ki!
-Nem!
-Túl késõ van már, kapcsold ki!
-Apa, ez a legjobb rész, légyszi!
-Nem! Most kapcsold ki!
-Ne, ez a …szeretném meghallgatni, oké?
…………
-Na jó, rendben! Túl késõ van? Persze…ezt kapd ki!
Elvittem a kedvesem
Egy szombat esti buliba
Te Fiú, és az a lány ott veled
Igen, mi egyek vagyunk
Nos, én hiszek a csodákban
És ma este csoda történt
De, ha
A kedvesem
Akarsz lenni,
Nem számít, hogy
Fekete, vagy fehér vagy!
Megírták az üzenetem a szombati lapban
El kellet mondanom, nem vagyok senkitõl sem kevesebb
És beszéltem az egyenlõségrõl
És ennek igazságáról mindegy, hogy igazad van-e vagy sem
De, ha a kedvesem akarsz lenni
Nem számít, hogy
Fekete, vagy fehér vagy!
Elegem van ebbõl az ördögbõl
Elegem van ebbõl az egészbõl
Elegem van ebbõl az ügybõl
Tedd hozzá
Mikor az út rossz felé fordul
Nem félek a testvéredtõl
Nem félek a világtól
Nem félek senkitõl,
Mikor az út értelmet kap
Támogatás bandáknak, kluboknak és nemzeteknek
Szerencsétlenséget hozva az emberi kapcsolatokra
Ez egy világméretû homokbomba háború
Meghallgatnám a mese mindkét szereplõjét
Nézd, ez nem fajokról szól, csak helyekrõl és arcokról
Ahonnan származol,
Ott a helyed
Én láttam a világosságot
Elsötétülni
Nem fogom az életemet
Egy színként leélni
Ne mondd nekem, hogy egyetértesz velem,
Mikor port hintesz a szemembe
De, ha a kedvesem akarsz lenni
Nem számít, hogy
Fekete, vagy fehér vagy!
Azt mondtam, ha a kedvesem akarsz lenni
Nem számít, hogy fekete, vagy fehér vagy!
Azt mondtam, ha a testvérem akarsz lenni
Nem számít, hogy fekete, vagy fehér vagy!
Ez fekete, ez fehér
Ezt tanították
Meg nekik
Ez fekete, ez fehér
Ez fekete, ez fehér
Ezt tanították
Meg nekik
Ez fekete, ez fehér


{gotop}


Vajon kiben?
(Who Is It)

Adtam neki pénzt,
Adtam neki idõt,
Odaadtam neki mindent,
Amit egy szívben meg lehet találni.
Neki adtam a szenvedélyem,
A lelkem.
Ígéreteket adtam neki
És ki nem mondott titkokat.
És Õ örökkévalóságot ígért nekem,
És azt, hogy egy nap majd egyként élünk.
Fogadalmakat tettünk,
Hogy életünket újra kezdjük,
És titokban megígérte,
Hogy engem örökké szeretni fog.
Ez tehát egy hamis ígéret,
Mondd, mit tegyek?
Úgy látszik, hogy nem számít,
Ez nem lehet igazság,
Mert az akarat nem hozta el
A végzetet!
Éjjel még mindig egyedül sírok.
Ne tévesszen meg a nyugalmam,
Mert hazudok magamnak.
És azt, ami belõlem hiányzott
Valaki másban találta meg?
(Vajon kiben?)
Egy barátomban?
(Vajon kiben?)
A bátyámban?
(Vajon kiben?)
Valaki megbántott
(Vajon kiben?)
Ezt már nem bírom elviselni
Én vagyok az átkozott
Én vagyok a halott
Én vagyok a haláltusa
A haldokló fejben
Ez igazságtalanság
Elér hozzád a fájdalom
Imádkozom, hogy ez a büntetés
Megváltson engem.
És Õ örökkévalóságot ígért nekem,
És azt, hogy egy nap majd egyként élünk.
Fogadalmakat tettünk,
Hogy igaz lesz a szerelmünk.
Úgy tûnik, elhagyott engem,
Minden magyarázat nélkül.
Meg kell találnom az igazságot!
Látod, mit teszek?
Úgy látszik, hogy nem számít,
Ez nem lehet igazság,
Mert az akarat nem hozta el
A végzetet!
Éjjel még mindig egyedül sírok.
Ne ítélj a nyugalmamból,
Mert dühös vagyok minden nap.
Még egy sort sem írt,
Csak felállt és elrohant.

(Vajon kiben?)
Egy barátomban?
(Vajon kiben?)
A bátyámban?
(Vajon kiben?)
Valaki megbántott
(Vajon kiben?)
Ezt már nem bírom elviselni
(Vajon kiben?)
Egy barátomban?
(Vajon kiben?)
A bátyámban?
(Vajon kiben?)
Valaki megbántott
(Vajon kiben?)
Ezt már nem bírom elviselni
Úgy látszik, hogy nem számít,
Ez nem lehet igazság,
Mert az akarat nem hozta el
A végzetet!
Éjjel még mindig egyedül sírok.
Ne tévesszen meg a nyugalmam,
Mert hazudok magamnak.
És azt, ami belõlem hiányzott
Valaki másban találta meg?


{gotop}


Add meg magad
(Give In To Me)

Mindig kõszívûként
Viselkedik
És minden, amit tesz
Visszahat rám.
Egy egész életen át
Kerestem valakit.
Ne is próbálj megérteni,
Egyszerûen csak tedd,
Amit kérek
A szerelem egy érzés
Add, amikor én akarom
Mert most kívánlak!
Lobbantsd fel a vágyam!
Add, amikor én akarom
Beszélj hozzám asszony!
Add meg magad!
Add meg magad!
Mindig is tudtad,
Hogyan szomoríts el
És én soha nem kérdeztem
Tõled, miért
Tûnik úgy, hogy ha bántasz
Téged az éltet?
Ne is próbálj megérteni,
Mert amit mondasz,
Nem elég
A szerelem egy érzés
Add, amikor én akarom
Mert most kívánlak!
Az egekig repítve!
A szerelem egy asszony,
Ezt nem akarom hallani!
Add meg magad!
Add meg magad!
Te és a barátaid
Kinevettetek és beszéltetek rólam,
De rendben
Rendben
Kedves, nem fogsz rajtam
Nevetni, mikor nem leszek
És én jól leszek
Nem is találhatnék
Jobb menedéket
Nem
Ne is próbáld nekem elmondani,
Mert ehhez kevés
A puszta szó

A szerelem egy érzés
Lobbantsd fel a vágyam!
Add, amikor én akarom
Az egekig repítve!
Beszélj hozzám, asszony!
A szerelem egy érzés
Add meg magad
Add meg magad
Add meg magad
A szerelem egy érzés
Ezt nem akarom hallani!
Lobbantsd fel a vágyam
Az egekig repítve!
Mondd ezt az atyának!
Csillapítsd a vágyat!
Add meg magad
Add meg magad
Nem akarom
Nem akarom
Nem akarom ezt hallani!
Add meg magad a tûznek
Beszélj hozzám, asszony
Lobbantsd fel a vágyam
Viselkedj úrinõként
Beszélj hozzám, kedves
Add meg magad
Add meg magad a tûznek
Add meg magad
Add meg magad
Add meg magad
A szerelem egy asszony!
Add meg magad
Add meg magad
Add meg magad
Mert most kívánlak!
Beszélj hozzám asszony!
Lobbantsd fel a vágyam!
Add meg magad az érzésnek!


{gotop}


Ott leszel?
(Will You Be There)

Ölelj úgy,
Mint a Jordan folyó
És akkor azt mondom majd,
Hogy a barátom vagy
Úgy vigyázz rám
Mintha a bátyám volnál
Úgy szeress, mint egy édesanya
Ott leszel-e majd
Mikor elfáradok
Mondd, átölelsz-e majd
Mikor hibázom megszidsz-e majd
Mikor eltévedek rámtalálsz-e majd
Azt mondják
Az embernek hinni kell
És akkor is menni, ha már alig bírsz
És harcolni a végsõkig
De én csak egy ember vagyok
Mindenki irányítani akar engem
Úgy tûnik a sorsom el van rendelve
Olyan zavarodott vagyok
Add jelét,
Hogy ott leszel mellettem
És törõdsz velem, ha bajban vagyok
Ölelj át
Hajtsd meg fejed
Gyengéden, majd bátrabban
Vigyél oda engem
Ölelj át
Szeress és táplálj
Csókolj meg és szabadíts meg
És akkor áldottnak érzem majd magam
Vigyél el
Vigyél el bátran
Emelj magadhoz lassan
Vigyél oda engem
Ments meg
Gyógyíts meg és tisztíts meg
Halkan súgd nekem
Hogy ott leszek veled
Emelj magadhoz
Emelj magadhoz lassan
Vigyél el bátran
Add jelét,
Hogy törõdsz velem
Ölelj át
Hajtsd meg fejed
Gyengéden, majd bátrabban
Vigyél oda engem
Add jelét, hogy szükséged van rám
Szeress és táplálj,
Csókolj meg és szabadíts meg
És akkor áldottnak érezem majd magam
Legsötétebb óráinkban
Legmélyebb kétségbeesésemben is
Törõdsz-e majd velem?
Ott leszel-e velem?
Megpróbáltatásaimban
És szomorúságomban
Kétségeinkben
Amikor már nem látunk kiutat
Lázadásaimban
Szomorúságomban
Félelmeimben
Hitvallásomban
Gyötrelmeimben és fájdalmamban
Örömömben és bánatomban
Egy új holnap reményében
Soha nem hagylak el
Mindig szívemben leszel


{gotop}


Tarts ki
(Keep The Faith)

Ha hangosan hívod
A lelked mélyéig hatol
Át a lemondásaidon
A képességeidig.
Kimondhatod a szavakat
Úgy, ahogy érted,
De az erõ a hitben van,
Adj hát egy esélyt magadnak!
Mert meg tudod mászni
A legmagasabb hegyet is,
Átúszhatod a legmélyebb tengert is
Csak a vágy kell, hogy akard
És egy kis önbizalom.
Hát tarts ki!
Ne hagyd, hogy bárki eltérítsen!
Neked kell tudnod, mikor indulj,
Hogy elfeledett álmaidat végre valóra váltsd
Hát tarts ki, kedves!
Mert csak idõ kérdése,
Hogy magabiztosságod gyõzzön feletted.
Higgy magadban, mindegy, hogy mibe kerül,
Gyõztes lehetsz,
De ki kell tartanod!
Testvér, ki kell tartanod!
És amikor a bizalomra gondolsz,
Haza vezet arra a helyre, amirõl álmodsz
Mikor egyedül vagy?
Vezethetnek az érzéseid
A józanész helyett
De az erõ a hitben van,
Adj hát egy esélyt magadnak!
Tudom, hogy képes vagy
Átvitorlázni a tengeren
Átúszni az égen, magasan,
De bármely utat választod is
Célhoz vezet téged,
Ha már elindultál rajta.
Hát tarts ki!
Ne, hagyd, hogy bárki eltérítsen, testvér
Csak tartsd a szemed a célon
És lábad, szilárdan a talajon!
Hát tarts ki, kedves!
Mert csak idõ kérdése
Hogy magabiztosságod gyõzzön feletted.
Elmondtam a testvéremnek, hogyan csinálja jól
Emelt fõvel
Mutasd meg a világnak, hogy van büszkeséged!
Menj és érd el a célod,
Ne engedd, hogy utadba álljanak!
Gyõztes lehetsz,
De ki kell tartanod!
Gyerünk testvér, ki kell tartanod!
Tudom, hogy a kitartás azt jelenti,
Soha ne feledkezz meg szeretni,
Mert a szeretet ereje
Mindent jóra fordít
Jóra, jóra fordít
Hát tarts ki
Gyerünk!
Ne engedd, hogy bárki is eltérítsen
Neked kell tudnod, mikor kell indulnod,
Hogy elfeledett álmaidat, végre valóra váltsd
Hát tarts ki, kedves!
Mert csak idõ kérdése
Hogy magabiztosságod gyõzzön feletted…
Jobb, ha felállsz, és úgy teszel, mintha jól akarnád csinálni,
Ne játszd a bolondot hátralévõ életedben
Küzdj érte testvér
És egyszer eléred!
Menj, érd el a célodat, de ne feledkezz meg a hitrõl!
Lépj vissza egy percre és ellenõrizd magad,
Hogyan éled az életed,
És hogyan élsz minden napon.
Szedd össze magad,
Mert ki kell tartanod!
Gyerünk!
Ne hagyd, hogy bárki is eltérítsen, testvér
Csak tartsd a szemed a célon
És lábad, szilárdan a talajon,
Mert csak idõ kérdése,
Hogy magabiztosságod gyõzzön feletted.
Kapd össze magad,
Mielõtt szétesel
Néhány dolgot
Jobb úgy hagyni!
Menj, érd el a célod
Ne hagyd, hogy akadályozzanak
Meg kell tenned
De ki kell tartanod
Gyerünk testvér
Ki kell tartanod
Gyerünk hugi
Ki kell tartanod
Megmutatom a testvéremnek, hogyan kell jól csinálni:
Emelt fõvel mutasd meg a világnak a büszkeséged!
Menj, érd el a célod, ne engedd, hogy utadba álljanak!
Gyõztes lehetsz, ha kitartasz!
Húzd ki magad és menj az álmaid után
Porold le a lelked és becsüld meg magad!
Már eléggé rég ismersz engem,
Hogy tudd, igazat mondok.
Ragadd meg az alkalmat,
De ki kell tartanod!
Gyerünk!
Ne hagyd, hogy bárki is eltérítsen, testvér
Csak tartsd a szemed a célon
És lábad szilárdan a talajon
Mert csak idõ kérdése
Hogy a magabiztosságod gyõzzön feletted.
De addig a napig
Azt mondom, ki kell tartanod!


{gotop}


Túl hamar
(Gone Too Soon)

Mint egy üstökös
Ami átszeli az esti égboltot
Túl hamar eltûnt
Mint egy szivárvány
Ami egy pillanat alatt szertefoszlik
Túl hamar elmúlt
Szikrázóan világítva
És regyogóan
Ma még itt
Egy éjszaka pedig elment
Ahogy eltûnik a napsugár
Egy felhõs délutánon
Túl hamar ment el
Mint egy vár
Amit homokból építettek
Túl hamar omlott össze
Mint egy csodálatos virág
Amit soha nem érhetünk el
Túl hamar elhervadt
Arra született, hogy
Megörvendeztessen és lelkesítsen
Ma még itt
Aztán egy éjjel elment
Mint egy naplemente
Ami a holdfelkeltével meghal
Túl hamar ment el
Túl hamar ment el


{gotop}


Veszélyes
(Dangerous)

Ahogy bejött
Akkor és ott rögtön tudtam,
Hogy nagyon más
Ez a lány.
A járása
A haja, az arca, az alakja…
A megtestesült tökéletesség!
Ahogy átsuhant a szobán
Éreztem a jelenlétét.
Mindenki felé fordult,
Ahogy megcsapta a szenvedély és
A vágy illata.
A lány csábító volt
A lány, akiben nem bízhattam
Rossz volt,
Veszélyes volt.
Sosem gondoltam,
Hogy én is beállok a sorba.
“Gyere, jöjj velem!”
Azt mondtam, “nem érek rá”
A lány azt mondta, “ne tégy úgy,
Mintha nem beszéltük volna meg”
A kedvesem sírva fakadt
És egyedül hagyott.
Õ nagyon veszélyes!
A lány nagyon veszélyes!
Vedd el a pénzem,
Tékozold el az idõmet,
Szólíthatsz édesemnek,
De akkor sem vagy elég jó nekem!
Lassan jött felém,
Vágyakozó tekintettel.
Foglyul ejtett
Bûnös hálójával.
Egy érintés, egy csók,
Néhány kedves szó
És máris elvesztettem a fejem.
A vágy õrült sötétjének
Mélyén
Elragadott a kéj
Különös kegyetlensége.
Ez a lány csábító volt
Ez a lány, akiben nem bízhattam.
A lány rossz volt.
A lány veszélyes volt.
Sosem gondoltam,
Hogy gyötrõdni fogok.
Felhívott otthon
És azt mondta, “ismersz engem.
És ne tégy úgy, mintha
Sosem tetted volna meg velem.”
Erre a kedvesem könnyekkel a szemében,
Sírva rohant ki a házból,
Õ nagyon veszélyes!
A lány nagyon veszélyes!
Vedd el a pénzem,
Tékozold el az idõmet,
Szólíthatsz édesemnek,
De akkor sem vagy elég jó nekem!

Õ nagyon veszélyes!
A lány nagyon veszélyes!
Istenhez kell imádkoznom,
Nehogy a kéj
Elvakítson.
Bár vágyom rád lelkem mélyébõl,
De nem vagy szeretõm,
Barátom!
Nem tudok egyedül aludni az éjjel,
A kedvesem itt hagyott ma éjjel.
Nem tudom kivárni,
Amíg minden rendezõdik.
Te és a csábításod
Felborítottátok az életem!
És aztán megtörtént,
Megérintettek
Az idegen asszony
Mézédes ajkai.
Szája lágyabb volt
Az olajnál,
De a lelke és a szavai,
Kétélû kardként
Hasítottak belém.
De élveztem,
Mert veszélyes volt!
Õ nagyon veszélyes!
A lány nagyon veszélyes!
Vedd el a pénzem,
Tékozold el az idõmet,
Szólíthatsz édesemnek,
De akkor sem vagy elég jó nekem!

Õ nagyon veszélyes!
A lány nagyon veszélyes!
Vedd el a pénzem,
Tékozold el az idõmet,
Szólíthatsz édesemnek,
De akkor sem vagy elég jó nekem!
Õ nagyon veszélyes!
A lány nagyon veszélyes!
Vedd el a pénzem,
Tékozold el az idõmet,
Szólíthatsz édesemnek,
De akkor sem vagy elég jó nekem!
Õ nagyon veszélyes
A lány nagyon veszélyes
Istenhez kell imádkoznom,
Nehogy a kéj
Elvakítson.
Bár vágyom rád lelkem mélyébõl,
Nem vagy az átkozott szeretõm,
Barátom!