BORÍTÓ
SZÖVEGKÖNYV
MAGYARUL

Blood On The Dance Floor – HIStory In The Mix
1997-05
Michael Jackson

1. Blood On The Dance Floor
2. Morphine
3. Superfly Sister
4. Ghosts
5. Is This Scary
6. Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
7. Money (Fly Island Radio Edit)
8. 2 Bad (Refugee Camp Mix)
9. Stranger In Moscow (Tee’s In-House CLub Mix)
10. This Time Around (D.M. Radio Mix)
11. Earth Song (Hani’s Club Experience)
12. You Are Not Alone (Classic Club Mix)
13. HIStory (Tony Moran’s HIStory Lesson)

1. Vér a táncparketten
2. Morfium
3. Superfly Nõvér
4. Szellemek
5. Ijesztõ?
6. Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
7. Money (Fly Island Radio Edit)
8. 2 Bad (Refugee Camp Mix)
9. Stranger In Moscow (Tee’s In-House CLub Mix)
10. This Time Around (D.M. Radio Mix)
11. Earth Song (Hani’s Club Experience)
12. You Are Not Alone (Classic Club Mix)
13. HIStory (Tony Moran’s HIStory Lesson)

 

 



Vér a táncparketten
(Blood On The Dance Floor)

Megvan neki a számod
Ismeri a játékod
Nézd mit tettél
Olyan õrültség
Mióta elcsábítottad
Milyen érzés
Tudni, hogy ez a nõ
Meg akar ölni
Egyéjszakás kaland csak az esély megragadása
Semmi köze a szerelemhez és a romantikához
S most megkapod
Minden forró pasi kihasználja az alkalmat
Semmi köze a szerelemhez és a romantikához
S most megbánod
Elmenekülni a világtól,
Ezért élvezem ezt az egyszerû táncot
Úgy látszott, minden sikerülni fog
(Vér mellettem)
Õszintének tûnt, mintha szerelem és romantika lett volna
S most engem szemelt ki
De egyszerûen nem bírom elviselni
Egyszerûen nem tudom megtenni
Susie-nak megvan a számod
És Susie nem a barátod
Nézd csak, ki döfött le téged
17 centiméter mélyen
Vér a táncparketten
Vér a késen
Susie-nak megvan a számod
És Susie azt mondja jól van ez így
Megvan neki a számod
Milyen érzés tudni, hogy az idegen
Meg akar ölni
Terhes a gyerekeddel
Olyan gyorsan történt
Bárcsak ki tudnád
Törölni a múltat
Egyéjszakás kaland csak az esély megragadása
Semmi köze a szerelemhez és a romantikához
S most megkapod
Minden forró pasi kihasználja az alkalmat
Semmi köze a szerelemhez és a romantikához
S most megbánod
Elmenekülni a világtól,
Ezért élvezem ezt az egyszerû táncot
Úgy látszott, minden sikerülni fog
(Vér mellettem)
Õszintének tûnt, mintha szerelem és romantika lett volna
S most engem pécézett ki
De egyszerûen nem bírom elviselni
Egyszerûen nem tudom megtenni
Kórus (2x)
(Ez) Vér volt a táncparketten
(vér a táncparketten)
(Ez) Vér volt a táncparketten
(vér a táncparketten)
(Ez) Vér volt a táncparketten
(vér a táncparketten)
(Ez) Vér volt a táncparketten
(vér a táncparketten)
De egyszerûen nem bírom elviselni
Egyszerûen nem tudom megtenni

{gotop}


Morfium
(Morphine)

Lett lakása, kedves
Hátba támadták
Egy szívroham, kedves
Gyûlölöm a hatalmad
Egy begerjedt szajha, drága
Élvezte a megszabadulást, kedves
Feldühítesz, kedves
Oly megbízhatatlan
Olyan kanos vagyok, kedves
Minden lefelé, Debby
Gyûlölöm a fajtádat, kedves
Oly megbízhatatlan
Gerjedt suttogás, kedves
Kívánja a susogást, kedves
Másik szer, kedves
Nem érdemled meg
Bízz bennem
Bízz bennem
Minden bizalmad add nekem
Lövöd magad!
“Hallottad mit mondott az orvos?”
Szerzett helyet, kedves
Arcába köptek, kedves
Gyûlöli a fajodat, kedves
Nem vagy hazug
Te vagy minden nyalat kedves
A kutyád egy szuka, kedves
Feldühítesz, kedves
Túlélésrõl beszélsz
Sohasem jött el értem
Sosem akart, kedves
Kicsinállak, kedves
Csak egy vetélytárs vagy
Mindig egy játék, papa
Rögtön a ligáig, Debby
Elhomályosítod, papa
Oly nemkívánatos
Bízz bennem
Csak bennem
Minden bizalmad add nekem
A lány lövi magát
Folytasd kedves
Lazíts, nem esik bajod
Mielõtt beadom
Hunyd le a szemed és számolj tízig
Ne sírj, nem változtatlak át
Nincs ok aggodalomra
Csukd be a szemed és lebegj
Demerol, Demerol
Úristen a fiú Demerolt szed
Demerol, Demerol
Úristen a fiú Demerolt szed
A fiú keményen próbálja meggyõzni õt
Hogy adjon még
Ma kétszer olyan erõsen akarja
Ne sírj, nem neheztelek rád
Tegnap élvezted a bizalmát
Ma kétszer annyit akar
Demerol, Demerol
Úristen a fiú Demerolt szed
Demerol, Demerol
Úristen a fiú Demerolt szed
“Hallottad mit mondott az orvos?”
Szarban van, kedves
A kutyád egy szuka, kedves
Feldühítesz, kedves
Hazug vagy
A fiú ellõtte a játszmát, papa
Mélyen a fájdalomba, kedves
Te is csak olyan vagy, kedves
Oly valóságos
Bízz bennem
Bízz bennem
Minden bizalmad add nekem
A lány lövi magát
Csak ülsz mellette
Beszélsz róla
Lövöd magad
Folytasd, kedves
Csak ülsz mellette
Próbálsz beszélni róla
Lövöd magad
Csak ülj mellette
Ne is beszélj róla
A lány lövi magát
Csak ülsz mellette
Beszélsz róla
Lövöd magad
Csak ülsz
Nem beszélsz
És lövöd magad
Valami lezárul, kedves
Morfiumról beszélsz
Folytasd, kedves
Csináld
Morfiumot szed a lány
Morfium, morfium

{gotop}


Fantasztikus lány
(Superfly Sister)

A szerelem nem olyan, mint lenni szokott
Ez az, amit mondanak nekem
Nyomd egyenesen ki
Ez nem az, amirõl ez az egész szól

Valami lelkeset akar tenni érted
A karjait köréd akarja fonni lány
Fel és le akarja rázni
Jól csinálni
Vissza akar ugrani kicsit jól csinálni
Le akar nyugtatni téged
Add fel
Vesztettél

Repülni akar fel fel fel
Érted babám
Pedálozni akar
Körül lebegni
Babám a múlt
Fel és le akarja rázni
Körül járni ha ha

A szerelem nem olyan, mint szokott lenni
(Hee!)
Ez az, amit mondanak nekem
Nyomd egyenesen ki
Ez nem az, amirõl ez az egész szól
(Oh)

Susie szeret felbújtani
Megkapni a srácot és váratni õt
Az anyák Abrahamot prédikálnak
A bátty nem foglalkozik vele
(oh)

Valami lelkeset akar tenni érted
A karjait köréd akarja fonni lány
Fel akarja húzni és fenn tartani
Mélyen az éjszakában

Szemezni akar
Keményen
Jól játszani
El akarja fordítani a kulcsot
Feldúlni a felszínt
Lefelé mozdulni

Izgalmas dolgot akar
Forró szerelmet
Gyors lökést akar adni
Lefelé mozdulni
Idõkereket akar
Lassan ha ha ha

Hoo! Hee!
Hadd menjen
Most partizz
ho! Ho!

A szerelem nem olyan, mint szokott lenni
(Hoo!)
Ez az, amit mondanak nekem
Nyomd egyenesen ki
Ez nem az, amirõl ez az egész szól

A nõvér azt mondja szereti valahogy
(Ezt teszi, ezt teszi)
Az Isten örül
Az anyák Abrahamot prédikálnak (Hee!)
A bátty nem törõdik vele

(Ha! Ho!)

Johnny nagyon könyörög
(Tartsd a testvért a térdein)
Tartsd a testvért a térdein
(Hee hee!)

Susie szeret felbújtani
(Csináld csak, csináld csak)
Megkapni a srácot és váratni
A nõvérek egy paphoz házasodnak
Azt mondják jól meg kapta

Áldott Mary
Kímélj engem
Nem tudom elhinni a dolgokat, amiket látok
Azt gondolom nagyon megkapták
(Hoo!)
Azt csinálják, amit utáltak

Egyenesen nyomd ki
(Csináld csak, csináld csak)
Ez nem az, amirõl szólnia kellene
(Ez nem az, amirõl szólnia kellene)

Áldott Mary
Kímélj engem
(Õ áldott Mary)
Nem tudom elhinni, amit látok

(Csináld csak)
(Hee hee!)

Az anyák Abrahamot prédikálnak
(Ezt teszi, ezt teszi)
A bátty nem törõdik vele

(Áldott Mary)

A nõvér azt mondta szereti õt valahogy
(Lemegy)
(Hoo!)
Az Isten dühös
(Az Isten dühös)
(Hee hee!)

Áldott Mary
Kímélj engem
(Õ áldott Mary)
Nem tudom elhinni, amit látok

Ezt teszed
Szemét vagy
Csináld csak
Szemét vagy
Légy aljas
Aljas vagy
EZt teszed
Szemét vagy
Szemét vagy
Ezt teszed
Aljas vagy
Ezt teszed
Légy szemét
Légy szemét
Igazából nem akarod ezt
Oooh!

(Gyerünk már) Hoo! Hoo!
(Doh)
(Csukd be a szemed)
(Meg kell tennem)
(Csukd be az ajtót)
(Ezt teszi)
(Ezt teszi)
(Õ oh)
(Õ)
(Hee!)
(Gyerünk csak)

Áldott Mary
Kímélj engem
(Hoo!)
Nem tudom elhinni, amit látok
Nyomd ki egyenesen
Ez nem az, amirõl szólnia kellene

{gotop}


Szellemek
(Ghosts)

Egy szellem van a hallban
Egy kísértet fekszik az ágyban
Van valami a falakon
Vér van a lépcsõfokokon
És ez betölti a szobát
És semmit sem látok
És ismerem nyugtalan hangját
Mert most engem kísért
Nem értem
Nem értem
Valami puffan a padlón
Valami az ajtó mögött moccan
Valami reccsenti a széket
Pedig senki nem ül ott
Szörnyû szag terjeng
De senki sincs jelen
És egy koporsó nyílik
Ahol egy nyugtalan lélek lebeg
Nem értem
Nem értem
És ki hatalmazott fel, hogy megijeszd a családom?
És ki hatalmazott fel, hogy megrémiszd a kedvesem?
Szüksége van rám!
És ki hatalmazott fel, hogy megrázd a családfám?
Kést döftél a hátamba
Nyilat lõttél rám
Mondd, te a féltékenység szelleme vagy?
A féltékenység szelleme?
Valami puffan a padlón
Valami az ajtó mögött moccan
Valami reccsenti a széket
Pedig senki nem ül ott
Szörnyû szag terjeng
De senki sincs jelen
És egy koporsó nyílik,
Ahol egy nyugtalan lélek lebeg
Nem értem
Nem értem
És ki hatalmazott fel, hogy megijeszd a családom?
És ki hatalmazott fel, hogy megrémiszd a kedvesem?
Szüksége van rám
És ki hatalmazott fel, hogy megrázd a családfám?
Kést döftél a hátamba
És ki hatalmazott fel, hogy betolakodj az életembe?
És ki hatalmazott fel, hogy megrémiszd a családom?
És ki hatalmazott fel, hogy bántsd a kedvesem?
Szüksége van rám
És ki hatalmazott fel, hogy megrázd a családfám
Kést döftél a hátamba
Nyilat lõttél rám
Mondd, te a féltékenység szelleme vagy?
A féltékenység szelleme?

{gotop}


Ijesztõ?
(Is It Scarry)

Egy szellem van a hallban
Egy vámpír az ágy alatt
Most átjön a falakon
Most lejön a lépcsõfokokon
Van egy lélek a sötétben
Hallod a szívverését?
Érzed a levegõben?
Mert mindenhonnan rád les
Pontosan
Azzá válok, amit látni akarsz
Te vagy, aki gúnyolsz engem
Mert azt akarod hogy én legyek
Az idegen az éjszakában
Szórakoztatlak,
Vagy csak összezavarlak?
Én vagyok a szörnyeteg, akit elképzeltél?
És ha különös különcségeket akarsz látni,
Groteszkké válok a szemed elõtt
Hát hagyjunk mindent megformálódni!
Ijesztõ ez számodra, kedves?
Ijesztõ vagyok számodra, fiú?
Ijesztõ ez számodra, kislány?
Ijesztõ neked hogy tudod
Az idegen te magad vagy?
Ijesztõ ez számodra, kislány?
Reccsen a padló
Csukódik az ajtó
Elmozdul a szék
Pedig senki nem ül ott
Szörnyû szag terjeng
De senki sincs jelen
És egy koporsó majdnem nyílik,
Ahol egy nyugtalan lélek lebeg
Pontosan az leszek, amit látni fogsz
Tehát eljöttél hozzám
Hogy lásd a képzeletedet
Saját szemeddel valósággá válni:
Egy visszatérõ kisérteties mulatságot,
A hátborzongató trükköket,
És a lelkek táncát az éjben.
De ha azért jöttél, hogy
Az igazságot és a tisztaságot lásd
Ez itt van bent egy magányos szívben
Hát kezdõdjék az elõadás!
Ijesztõ ez számodra, kedves?
Ijesztõ vagyok számodra, fiú?
Ijesztõ ez számodra, kislány?
Ijesztõ neked hogy tudod
Az idegen te magad vagy?
Ijesztõ ez számodra, kislány?
Rejtsd el a szívet
Egy sebzett lélek szívét
Csak ne azt, amit bennem látsz
Mert a szív felfedi a bizonyságot,
Mint egy tükör az igazságot
Lásd, a gonosz te magad vagy!
Ijesztõ ez számodra, kedves?
Ijesztõ vagyok számodra, fiú?
Ijesztõ ez számodra, kislány?
Ijesztõ neked hogy tudod
Az idegen te magad vagy?
Ijesztõ ez számodra, kislány?
Beszélj róla
Mondd el nekem
Nem akarok beszélni róla
Nem akarok beszélni róla
Mi ijeszt meg téged, kedves?
Ijesztõ ez számodra, kedves?
Unom hogy mindig megaláznak
Tudod hogy te is megijesztesz engem?
Szerintem a gonosz te magad vagy
Megijedtél, kedves?