BORÍTÓ SZÖVEGKÖNYV MAGYARUL


Bad
1987-08-31
Michael Jackson

1. Bad
2. The Way You Make Me Feel
3. Speed Demon
4. Liberian Girl
5. Just Good Friends
6. Another Part Of Me
7. Man In The Mirror
8. I Just Can’t Stop Loving You
9. Dirty Diana
10. Smooth Criminal
11. Leave Me Alone
1. Rossz
2. Ahogyan irántad érzek
3. Sebesség démon
4. Libériai lány
5. Csak jó barátok
6. Másik felem
7. Ember a tükörben
8. Nem tudlak nem szeretni
9. Piszok Diana
10. Elegáns bûnözõ
11. Hagyj békén

Rossz
Enyém vagy, kimondom,
Csak mutasd arcod, fényes nappal.
Elmondom, hogy érzek.
Fájni fog, de ne harapd le a fejem.
Na, rajta!

Rajta, ess nekem! Úgy van…!

Háromig számolok,
Mutasd meg, mit tudsz,
Vagy hagyjuk az egészet…

Mondom, vigyázz a szádra!
Tudom miben sántikálsz.

Mondják, a határ a csillagos ég
És ez rám valóban igaz.
De barátom, még semmit nem láttál,
Várj csak, míg én következem…!

Mert rossz vagyok, rossz vagyok-Na, rajta!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, jól tudod.
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, gyerünk, tudod!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
És most az egész világ válaszoljon,
Hogy újra elmondják azt,
Ki a rossz…

A szavak elfogytak, rossz úton jársz.
Rács mögé dugnak, mielõtt túl késõ lesz.
Hazug szemeid rögtön elárulják.
Úgyhogy hallgass ide! Ne harcolj!
Közönséges vagy. Nem vagy férfi:
Vádolsz, hogy elbújhass mögé.

De azt mondják, a határ a csillagos ég
És ez rám valóban igaz.
És barátaim, még semmit nem láttatok,
Várjatok csak, míg én következem…!

Mert rossz vagyok, rossz vagyok-Na, rajta!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, jól tudod.
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, gyerünk, tudod!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
És most az egész világ modja el újra,
Csakhogy tudd,
Ki a rossz…

Holnap megváltoztathatjuk a világot,
Egy jobb hellyé tehetjük.
Ha nem tetszik, amit mondok,
Azért ne vágj pofon…

Mert rossz vagyok, rossz vagyok-Na, rajta!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, jól tudod.
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, gyerünk, tudod!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)

Hú! Hú! Hú!
(És most az egész világ modja el újra,
Csakhogy tudd…)

Mert rossz vagyok, rossz vagyok-Na, rajta!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, jól tudod.
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, gyerünk, tudod!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
És most az egész világ modja el újra,
Csakhogy tudd…

Tudod, udvarias vagyok, rossz, jól tudod.
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, jól tudod.
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, gyerünk, tudod!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
És most az egész világ modja el újra,
Hú!

Tudod, rossz vagyok, rossz, jól tudod.
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, jól tudod.
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
Tudod, rossz vagyok, rossz, gyerünk, tudod!
(Rossz, rossz, nagyon nagyon rossz)
És most az egész világ modja el újra,
Ki a rossz?

{gotop}


Ahogyan irántad érzek
Hi-Hí! Úúúh! Folytasd, kislány! Áúú!

Hé, te szép kislány a magas sarkú cipõdben
Úgy feltüzelsz, mint még soha senki.
A szépség terméke vagy,
Imádom ritmusos mozgásod, beszéded, ruhád.
Messzirõl érzem izgatottságod
Elviszlek egy körre és kirúgunk a hámból.
Csókolj meg és mondd kétszer,
Hogy én vagyok a te egyetlened.

Ahogy irántad érzek
(Ahogy irántad érzek)
Igazán beindítasz
(Igazán beindítasz)
Leveszel a lábamról
(Leveszel a lábamról)
Már nem vagyok többé magányos
(Már nem vagyok többé magányos)

Tetszik az érzés, amit bennem gyújtasz
Ölelj magadhoz és máris önkívületben vagyok.
Kilenctõl ötig fogok dolgozni,
Hogy kényeztesselek és magamhoz kösselek.
Soha nem voltam még ilyen szerelmes,
Ígérd meg, örökké szeretni fogsz.
Esküszöm, teljesítem vágyaid,
Mert számomra csak te létezel.

Ahogy irántad érzek
(Ahogy irántad érzek)
Igazán beindítasz
(Igazán beindítasz)
Leveszel a lábamról
(Leveszel a lábamról)
Már nem vagyok többé magányos
(Már nem vagyok többé magányos)

Folytasd, kislány! Folytasd!
Hi-Hí! Áú! Folytasd, kislány!

Soha nem voltam még ilyen szerelmes,
Ígérd meg, örökké szeretni fogsz.
Esküszöm, teljesítem vágyaid,
Mert számomra csak te létezel…

Ahogy irántad érzek
(Ahogy irántad érzek)
Igazán beindítasz
(Igazán beindítasz)
Leveszel a lábamról
(Leveszel a lábamról)
Már nem vagyok többé magányos
(Már nem vagyok többé magányos)

Ahogy irántad érzek
(Ahogy irántad érzek)
Igazán beindítasz
(Igazán beindítasz)
Leveszel a lábamról
(Leveszel a lábamról)
Már nem vagyok többé magányos
(Már nem vagyok többé magányos)

Senkinek semmi köze hozzá,
Senkinek semmi köze hozzá.
(Ahogy irántad érzek)
Senkinek semmi köze hozzá,
Senkinek semmi köze hozzá,
Rajtam és rajta kívül.
(Igazán beindítasz)
Hi-Hí!
(Leveszel a lábamról)
Hi-Hí! Uuh!
(Már nem vagyok többé magányos)

Szidj össze, adj idõt nekem
(Ahogy irántad érzek)
Légy a barátnõm,
A barátnõmmel akarok lenni.
(Igazán beindítasz)
Senkinek semmi köze hozzá,
(Leveszel a lábamról)
Senkinek semmi köze hozzá,
Rajtam és rajta kívül.
Folytasd, kislány! Áú!
(Már nem vagyok többé magányos)

{gotop}


Sebesség démon
A határ felé tartok
Csak ez jár a fejemben.
És semmi nem számít,
Csak az, hogy idõben oda kell érnem.
A visszapillantóba nézek
A nyomomban van?
Közeledik?
Érzem, hogy üldöz.

(Sebességdémon)
Száguld az autópályán
Meg akar elõzni
(Sebességdémon)
Az országúton.
Az én utamat akarja járni
(Sebességdémon)
Agya mint egy iránytû
Semmi pénzért nem állok meg
(Sebességdémon)
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid…

És semmi sem állíthat meg
Megállás nélkül száguldok.
Száguldok a fõúton
Szaggatnom kell.

(Sebességdémon)

(Sebességdémon)
Száguld az autópályán
Meg akar elõzni
(Sebességdémon)
Az országúton.
Az én utamat akarja járni
(Sebességdémon)
Agya mint egy iránytû
Semmi pénzért nem állok meg
(Sebességdémon)
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid…

Sebességdémon, te voltál, ki azt mondta,
Hogy a jövõ a te kezedben van.
Hogy a megmentett élet lehet Te vagy.
Kioktatsz, mintha te lennél a törvény.
Minden egyes napot és órát úgy élsz meg,
Mintha számomra már nem lenne jövõ.

Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! Áú!

(Sebességdémon)
Száguld az autópályán
Meg akar elõzni
(Sebességdémon)
Lángokban a zsebem
Begyújtottam a rakétát.
(Sebességdémon)
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid…
(Sebességdémon)
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid…
(Sebességdémon)
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid…
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És edd meg a papírjaid…
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid…
Au! Áú! Úú! Hú!
Mutasd a papírjaid!
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
(Azt mondja) Húzodj félre, barátom
És mutasd a papírjaid
Edd meg a papírjaid
Mutasd a papírjaid
Edd meg, mutasd, Hú! Áú!
Mutasd a papírjaid.

{gotop}


Libériai lány
(Én is szeretlek-Én is akarlak-szerelmem)

Libériai lány…
Jöttél és megváltoztattad az életem
Új szerelmet hoztál.
Libériai lány…
Jöttél és megváltoztattál
Igazi érzést ébresztettél.

Libériai lány
Tudod, jöttél és
Megváltoztattad a világom,
Mint a filmeken,
Két szerelmes a jelenetben
És a lány azt kérdi: „Szeretsz?”
És a fiú folyton azt válaszolja: „Szeretlek, libériai lány.”

(Én is szeretlek-Én is akarlak-szerelmem)

Libériai lány…
Értékesebb bármely gyöngynél.
A szerelmed olyan tökéletes.
Libériai lány…
És mikor megcsókolsz,
Úú, a világ…
Ezt teszed velem.

Libériai lány
Tudod, jöttél és
Megváltoztattad a világom,
Mint a filmeken,
Két szerelmes a jelenetben
És a lány azt kérdi: „Szeretsz?”
És a fiú folyton azt válaszolja: „Szeretlek, libériai lány.”

(Én is szeretlek-Én is akarlak-szerelmem)

Libériai lány
Tudod, jöttél és
Megváltoztattad a világom,
Várom a napot, amikor kimondod: „igen”
És akkor mosolyogni fogok és én is azt mondom,
És mindig hûségesek leszünk
Szeretlek libériai lány, örökké.

(Lány)
Szeretlek libériai lány, örökké
(Lány)
Szeretlek libériai lány, örökké
(Lány)
Szeretlek libériai lány, örökké
(Lány)
Szeretlek
Szeretlek, baby
(Lány)
Akarlak
Szeretlek, baby
(Lány)
Úúh! Szeretlek, baby, akarlak, baby, úúh!
(Lány)

{gotop}


Csak jó barátok
(Stevie)
Na na na-na na na na nah!
(Michael)
Húú! Húúú!
Táncoló – Híí! Átkozott szeretõ!
(Stevie)
Gyerünk, fiú!

(Michael)
Néztem, ahogy a parketten ölelkezve táncoltok.
Feléd ment, de nem vetted észre, hogy engem néz.
Átnézett rajtad.
(Mielõtt elkövetsz)
Mielõtt elkövetsz
(Egy nagy hibát)
Ne feledd haver, hogy nézése nem õszinte (híí!)

Nagyra értékelném (ha tudnál titkot tartani), mert

A lány engem szeret, bár soha nem mutatja.
(Nem fogod látni, amint megcsókol és átölel)
A lány engem szeret, bár úgy tesz, mintha ott se lennék.
(Ez nem azt jelenti, hogy nem szeret-Úú!)
Ha megkérdezik tõle, mondd, hogy csak jó barátok vagyunk…

(Stevie)
Fogadd meg a tanácsom: sose hallgass az elsõ megérzésre.
Megpróbáltam ezt a kapcsolatot elrejteni az emberek gyanakvása elõl.

Szóval, ha mégis arra kér, hogy maradj,
Jobb, ha tudod, hol a helyed.
(Jobb, ha tudod, hol a helyed)

A lány engem szeret, bár soha nem mutatja.
(Nem fogod látni, amint megcsókol és átölel)
A lány engem szeret, bár úgy tesz, mintha ott se lennék.
(Ez nem azt jelenti, hogy nem szeret-Úú!)
Ha megkérdezik tõle, mondd, hogy csak jó barátok vagyunk…

Igen…csak jó barátok.
(Csak jó barátok)
Root-do-do-do
(Doot-do-do-do…)
Csak jó barátok…

(Michael)
Hallgass ide! (Hí) Van itt egy kis probléma.
(Stevie)
Látom a jeleit
(Michael)
Azt hiszem, a hölgy
(Mindketten)
Még nem döntött.
(Nem döntött)
(Mondjuk, hogy csak jó barátok vagyunk)

(Stevie)
A lány engem szeret, bár soha nem mutatja.
(Soha nem mutatja)
Nem fogod látni, amint megcsókol és átölel.
(Csak jó barátok)
(A lány engem szeret)

(Michael)
Bár úgy tesz, mintha ott se lennék.
Te átkozott szeretõ! Híí…!
(Stevie)
Áú!
(Doot-do-do-doo…)

Nem akarod tudni? A lány engem szeret,
Bár soha nem mutatja.
(Soha nem mutatja)

(Michael)
Hí! Hí!
(Stevie)
Nem csókol meg és ölel át
(Csak jó barátok)

(Michael)
A lány engem szeret,
Engem szeret, engem szeret,
Hí! Hí! Hí! Hú! Hú!
(Doot-do-do-doo)
(Soha nem mutatja)

{gotop}

 


 

Másik felem
Most mi következünk
Nálunk az igazság.
Ez a küldetésünk,
Mely mellett kitartunk.
Ne vádolj, nem veszélyes.
Ez a mi bolygónk,
Egy vagy közülünk.

Szeretetet küldünk szét,
Ez az üzenetünk számodra.
(Az üzenetünk számodra)
A bolygók felsorakoznak,
Szebb napokat hozunk.
Egy vonalban várnak rád, hát nem látod?

Te is csak a másik felem vagy…

Nemzetségtõl függetlenül
Felelj meg az igazságnak.
A döntõ üzenetet
Elhozzuk neked.
Az igazságot keresni nem veszélyes,
Tehát gyere, szükségünk van rád!

Szeretetet küldünk szét,
Ez az üzenetünk számodra.
(Az üzenetünk számodra)
A bolygók felsorakoznak,
Szebb napokat hozunk.
Egy vonalban várnak rád,
Mutass elég igazságot!

Te is csak a másik felem vagy…

{gotop}


 

Ember a tükörben
Megváltozom,
életemben elõször
Jó érzés lesz,
más lesz,
Jól fogom csinálni…

Amint felhajtom kedvenc kabátom gallérját
A szél járja át elmémet
Látom a gyerekeket az utcán,
Alig van mit enniük
Ki vagyok én, hogy tétlenül nézzem?
Úgy téve, mintha nem látnám nyomorukat?

Nyári nemtörõdömség,
Törött üvegnyak,
És egy egyszemélyes lélek
Egymást követik a széllel, tudod
Mert nincs hová menniük
Ezért akarom, hogy tudd

Veled kezdem, ember a tükörben
Arra kérlek, változz meg
És nincs üzenet, mely világosabban szólna
Ha jobbá akarod tenni a világot
(Ha jobbá akarod tenni a világot)
Nézz magadba, aztán változtass
(Nézz magadba, aztán változtass)
(Na na na, na na na, na na, na na)

Egy önzõ szerelem áldozata voltam
Itt az ideje, hogy észrevegyem
Hogy emberek vannak otthon nélkül,
Kiknek nincs mivel takarózniuk
Valóban én lennék az, aki úgy tesz,
Mintha nem lennének egyedül?

Egy mélyen sebzett fûz,
Egy megtört szív
És egy fakó álom
(Fakó álom)
Mind a szél példáját követik, látod
Mert nincs hová menniük
Ezért magammal kezdem
(Magammal kezdem!)

Veled kezdem, ember a tükörben,
Arra kérlek, változz meg
És nincs üzenet, mely világosabban szólna
Ha jobbá akarod tenni a világot
(Ha jobbá akarod tenni a világot)
Nézz magadba, aztán változtass
(Néz magadba, aztán változtass)

Veled kezdem, ember a tükörben,
Arra kérlek, változz meg
(Változz meg!)
És nincs üzenet, mely világosabban szólna
Ha jobbá akarod tenni a világot
(Ha jobbá akarod tenni a világot)
Nézz magadba, aztán változtass
(Nézz magadba, aztán…)

Változtass!

Veled kezdem, ember a tükörben
(Ember a tükörben, Ó, igen)
Arra kérlek, változz meg
(Jobb volna megváltoznod)
És nincs üzenet, mely világosabban szólna
(Ha jobbá akarod tenni a világot)
(Nézz magadba, aztán változtass)
(Helyesen kell cselekedned, míg van idõ)
(Mert ha bezárod szíved)
Nem zárhatod be az eszed!
(Bezárod eszed is!)
Az az ember, Az az ember,
Az az ember, Az az ember,
Ott a tükör elõtt
(Ember a tükör elõtt, ó igen!)
Az az ember, Az az ember,
Az ember a tükör elõtt
Arra kérlek, változz meg
(Jobb volna megváltoznod!)
Tudod, az az ember
És nincs üzenet, mely világosabban szólna
Ha jobbá akarod tenni a világot,
(Ha jobbá akarod tenni a világot)
Nézz magadba, aztán változtass
(Nézz magadba, aztán változtass)
Hú! Hú! Hú! Hú! Hú!
Na na na, na na na, na na, na na
(Ó, igen)
(úúh)
Ó, nem! Ó, nem…!
Megváltozom
Jó érzés lesz!
Rajta!
(Változz…!)
Szedd össze magad
Tudod,
Neked kell megállítani.
Neked!
(Igen, Változtass!)
Meg kell változnom még ma!
Hú!
(Ember a tükörben)
Nem szabad
Nem szabad elhagynod magad, testvér…
Hú!
(Igen, változtass)
Tudod, el kell érnem azt az embert…
(Ember a tükörben)
Mozdulj meg! Rajta! Rajta!
Állj fel! Állj fel! Állj fel!
(Igen, változtass)
Állj fel és szedd össze magad most!
(Ember a tükörben)
Hú! Hú! Hú!
Áú!
(Igen, változtass)
Meg fogod csinálni…
Rajta!
Tudod!
Tudod!
Tudod!
Tudod!
(Változtass…)
Változtass.

{gotop}


 

Nem tudlak nem szeretni
Intro: (Csak egy kicsit leakarok melléd feküdni.
Olyan gyönyörû vagy ma este.
Szemeid oly bájosak, szád oly édes.
Sokan félreértenek engem, ami azért van, mert
Egyáltalán nem ismernek.
Csak meg akarlak érinteni és a karjaimban tartani.
Szükségem van rád, istenem, szükségem van rád!
Nagyon szeretlek!)

(Michael)
Valahányszor fúj a szél
A te hangod hallom,
Hívlak téged…
Reggeli suttogások, szerelmünk pirkad.
Az ég boldog, hogy eljöttél…

Tudod, hogy érzek
Ezt nem ronthatjuk el.
Büszkén mondom, hogy szeretlek.
Szerelmed felemel, bárcsak boldogulnék.
Ez most az örökkévalóság, a szerelem a válasz.

(Siedah)
Már hallom a hangod
Téged választalak, a te szerelmed.
A menyországban járok,
Ha szólítasz, hárfák hangját és
Angyalok énekét hallom.

Tudod, hogy érzek
Ezt nem ronthatjuk el.
Nem tudok nélküled élni.

(Michael)
Nem bírom tovább

(Siedah)
Összetartozunk

(Michael)
Az életem mit sem ér,
Ha nem lehetek veled.

(Mindketten)
Nem tudlak nem szeretni
Nem tudlak nem szeretni
De ha mégis…
Mondd, mit tegyek?

(Siedah)
Mert nem tudlak nem szeretni

(Michael)
Éjszaka, mikor a csillagok felragyognak
Imádkozom, hogy benned
Igazi szerelemre találjak…

(Siedah)
Mikor megébreszt a reggel
Eljössz majd és magaddal viszel?
Várni fogok rád.

(Michael)
Tudod, hogy érzek.
Nem hagylak békén, míg azt nem mondod: „Szeretlek”

(Siedah)
„Szeretlek”
Ezt nem ronthatjuk el

(Michael)
Ez az érzés oly erõs

(Siedah)
Az életem mit sem ér

(Mindketten)
Ha nem lehetek veled.
Nem tudlak nem szeretni
Nem tudlak nem szeretni
De ha mégis…
Mondd, mit tegyek?

(Michael)
Nem tudlak nem szeretni

(Siedah)
Holnap az egész világot megválthatjuk

(Michael)
Dalolhatunk a tegnapról

(Siedah)
De én azt mondom,
Intsünk búcsút a siránkozásnak

(Michael)
Ez az én életem

(Mindketten)
Melyben örökké látni akarlak.

Nem tudlak nem szeretni

(Siedah)
Nem, baby.

(Michael)
Ó nem!

(Mindketten)
Nem tudlak nem szeretni

(Siedah)
Nem tudlak nem szeretni!

(Mindketten)
De ha mégis…

(Siedah)
Nem

(Michael)
Ó! Ó! Ó nem…!

(Siedah)
Mit tegyek? Ú! Ó!
(Mondd, mit tegyek?)

(Mindketten)
Nem tudlak nem szeretni

(Michael)
Hí! Hí! Hí! Tudod, hogy szeretlek, kislány!

(Mindketten)
Nem tudlak nem szeretni

(Michael)
Tudod, hogy szeretlek,
De ha egyszer mégse…

(Mindketten)
Mondd, mit tegyek?

{gotop}


 

Piszok Diana
Ó, nem….Ó, nem….Ó, nem…

Soha nem fogsz magadhoz láncolni,
Úgyhogy ne fárassz többé.
Ismerem minden mozdulatod,
Úgyhogy ne engedd, hogy magam legyek.
Jártam már így korábban,
De túl vak voltam és nem láttam,
Hogy minden férfit elcsábítasz,
Engem viszont már nem fogsz.

Azt mondja, rendben van, baby,
Csinálj, amit akarsz.
Nálam van, ami neked kell,
Én vagyok, amire szükséged van.
Mélyen a szemembe nézett,
Majd megérintett.
Azt mondta, nincs visszaút,
Szíve csapdájába csalt.

Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana,
Hagyd, hogy önmagam legyek!

Tetszenek neki a fiúk a bandában,
Tudja, mikor lépnek fel a városban.
Mindegyik rajongója a koncert után.
A színpad mögött az ajtónál vár
Azokra, kiknek tekintélyük van,
Azokra, kik pénzt, hírnevet és gondtalan életet ígérnek.

Azt mondja, rendben van, baby,
Csinálj, amit akarsz.
Leszek az éjszakai játékszered,
Leszek a szörnyeteg, kin gúnyolódhatsz.
És nem érdekel, mit szólsz hozzá.

Jó messze akarok menni,
A mindened leszek,
Ha híressé teszel.

Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana…
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana…
Diana! Diana! Piszok Diana!
Õ Dia…aa…aa…ana!

Azt mondta, haza kell mennem,
Már unalmas vagyok.
De én utálok egyedül aludni,
Miért nem jössz velem?
Azt mondtam, a barátnõm otthon van és
Már biztos aggódik.
Nem hívtam fel és mondtam neki,
Hogy minden rendben velem.

Diana odajött hozzám,
Azt mondta, ma éjjel csak a tiéd vagyok.
Erre a telefonhoz rohantam,
És mondtam a lánynak, minden rendben.
Kértem, hogy hagyja nyitva az ajtót,
Mert nem vittem kulcsot.
Azt mondta, nem jön vissza,
Mert velem alszik.

Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana…
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana, nem.
Piszok Diana…
Rajta! Rajta! Rajta! Rajta!

{gotop}


 

Elegáns bûnözõ
Amint bemászott az ablakon,
A zene tetõpontjára hágott.
Bejött a szobájába, vérfoltokat hagyott a szõnyegen.
A lány bebújt az asztal alá, õ meg látta, hogy tehetetlen.
Aztán berohant a hálószobába, ahol leütötte,
Ez lett a végzete.

Jól vagy, Annie? (11-szer ismételve)

(Jól vagy, Annie?)
(Mondd, jól vagy?)
(Van egy nyom az ablakon)
(Hogy megütött – Ez volt a tetõpont, Annie)
(Bejött a szobádba)
(Vérfoltokat hagyott a szõnyegen)
(Aztán befutottál a hálószobába)
(Leütött, ez volt a végzeted.)

Jól vagy, Annie? (8-szor)
Egy elegáns bûnözõ végzett veled,
Végzett veled.

Egy eldugott helyre mentek,
Vasárnap volt – micsoda fekete nap.
Szájon át lélegeztetés, szívverésének hallgatása-
Megfélemlítés.

Jól vagy, Annie? (11-szer)

(Jól vagy, Annie?)
(Mondd, jól vagy?)
(Van egy nyom az ablakon)
(Hogy megütött – Ez volt a tetõpont, Annie)
(Bejött a szobádba)
(Vérfoltokat hagyott a szõnyegen)
(Aztán befutottál a hálószobába)
(Leütött, ez volt a végzeted.)

Jól vagy, Annie? (8-szor)
Egy elegáns bûnözõ végzett veled,
Végzett veled.

(Jól vagy, Annie?) (Jól vagy, Annie?) (Jól vagy, Annie?)
(Egy elegáns bûnözõ végzett veled,
Végzett veled.)

Jól van, most pedig mindenki azonnal hagyja el a területet!

Áú!
(Jól vagy, Annie?)
Nem tudom!
(Mondd, jól vagy?)
Nem tudom!
(Van egy nyom az ablakon)
Nem tudom!
(Hogy megütött – Ez volt a tetõpont, Annie)
Nem tudom!
(Bejött a szobádba)
Nem tudom!
(Vérfoltokat hagyott a szõnyegen)
Nem tudom miért, baby!
(Aztán befutottál a hálószobába)
Nem tudom!
(Leütött, ez volt a végzeted – Annie!)
(Jól vagy, Annie?)
Apa tette!
(Mondd, jól vagy?)
Apa tette!
(Van egy nyom az ablakon)
Apa tette!
(Hogy megütött – Ez volt a tetõpont, Annie)
Hú! Hú!
(Bejött a szobádba)
Apa tette!
(Vérfoltokat hagyott a szõnyegen)
Hú! Hú! Hú!
(Aztán berohantál a hálószobába)
Apa tette!
(Leütött, ez volt a végzeted, Annie!)
ÁÁúú!

{gotop}


 

Hagyj békén
Áu! Hú! Húú!

Nem érdekel, mit beszélsz, baby,
Nem érdekel, mit mondasz rólam.
Ne merészeld visszakönyörögni magad,
Különben sem érdekelsz.
Jó néhányszor rádköltöttem az összes pénzem,
Nincs mit megmagyarázni.
Nincs hegy, melyet ne tudnék megmászni,
Minden úgy van, ahogy én akarom.

(Mert van, amikor az ember úgy érzi, hogy igaza van
És tudja, hogy harcolni kell)
Ki nevet a végén, baby, tudod?
(És amikor döntenünk kell, döntünk.)
Ki nevet a végén, baby, tudod?

Úgyhogy kislány, hagyj végre békén – hagyj békén!
(Hagyj békén!) (Hagyj békén!)
Hagyj békén!
(Hagyj békén!) (Hagyj békén!) (Hagyj békén!)
Hagyj békén! Állj már le!
Ne szaglássz már utánam! (Ne szaglássz utánam!)

Volt idõ kislány, mikor azt mondtam,
Szükségem van rád.
Ki sajnálkozik most?
Nagyon megbántottál, átejtettél, becsaptál.
És ki sajnálkozik most?
Tudtad, hogyan kelthetsz bennem bûntudatot,
Ezt azonnal észrevettem.
Ne merészelj könyörögni,
Már nem szeretlek, ne kerülj a szemem elé!

(Mert van, amikor az ember úgy érzi, hogy igaza van
És tudja, hogy harcolni kell)
Ki nevet a végén, baby, tudod?
(És amikor döntenünk kell, döntünk.)
Ki nevet a végén, baby, tudod?

Úgyhogy kislány, hagyj végre békén – hagyj békén!
(Hagyj békén!) (Hagyj békén!)
Hagyj békén!
(Hagyj békén!) (Hagyj békén!) (Hagyj békén!)
Hagyj békén! Állj már le!
Ne szaglássz már utánam! (Ne szaglássz utánam!)

(Mert van, amikor az ember úgy érzi, hogy igaza van
És tudja, hogy harcolni kell)
Ki nevet a végén, baby, tudod?
(És amikor döntenünk kell, döntünk.)
Ki nevet a végén, baby, tudod?

Úgyhogy kislány, hagyj végre békén – hagyj békén!
(Hagyj békén!) (Hagyj békén!)
Hagyj békén!
(Hagyj békén!) (Hagyj békén!) (Hagyj békén!)
Hagyj békén! Állj már le!
Ne szaglássz már utánam!
Hagyj békén! Hagyj békén, kislány!
(Hagyj békén!) (Hagyj békén!)
Hagyj békén, kislány! (Hagyj békén!)
Hagyj békén! Állj már le!

Ne szaglássz már utánam! (Ne szaglássz utánam!)
Ne merészelj könyörögni, Ne merészelj könyörögni!
Ne gyere azzal, hogy szeretsz!
Ne merészeld azt mondani: szeretlek!
Én nem akarom
Én nem…Én nem…Én nem…Én…Én…Én…Áú! Hí hí!
Ne merészelj könyörögni, Ne merészelj könyörögni!
Ne gyere azzal, hogy szeretsz!
Ne merészeld azt mondani: szeretlek!
Én nem akarom! Nincs szükségem erre!